３月３日いつものキングズレポートができなかった理由

おはようございます。２０１８年３月３日のキングズレポート、天基９年１月１６日。
テイム・エルダーが文亨進二代王の代わりを務めます。ちょっといま緊急事態発生です。突然の大雪、（ペンシルバニアの）北東部ではときどきこういう吹雪があるそうです。

実は昨日、天一宮を何時だったか・・・（午前）９時ごろ出たのですが、いま家には近づいてはいるのですが、２０時間雪の中に閉じ込められています。州間高速道路８４号線が封鎖されています。そこでマーケット３９で夜を過ごし、午前３時２０分頃だったか、ペンシルバニア州兵がやってきて私を見つけてくれました。それで運転再開できました。

州兵がどうしたかというと、ブルドーザで雪をかき分けながら高速８４号を下っていったのです。見た感じでは３０センチは積もっていたでしょう。強風が吹いて雪が吹きだまり、６０から９０センチ積もっている部分もありました。高速道路上のトラックを含めた全車両がストップです。動ける人は誰もいません。そこに州兵たちが除雪しながら８４号線を進んだわけです。もうブルドーザの除雪ですね、あれは。こうしてトラックと乗用車が１台ずつ助けられたわけです。私がマーケット３９を抜け出たとき、何マイルも続く後続の車のヘッドライトが見えました。多くのトラックと乗用車が州兵の助けを待っていました。

きっと徹夜の作業になったでしょう。高速はまだ閉鎖していますが、いま教会への最寄りの出口２０に着きました。２０番出口のトラック・ストップ（サービスエリア）に到着したとき、隣人に出会いました。彼によると一般道もやはり、渋滞して、雪で動けないそうです。それで、ここ２０番出口のトラック・ストップにしばらくいることにしました。それが今夜の後半でした。朝までの進展を見てみようと思ったのです。

これが今日キングズレポートを残念ながら放送できない理由です。ニュースを読んだり、リマを読んだりすることができません。非常に申し訳なく思います。この道路状況ではどうにも間に合いそうもありません。今日、しっかりとキングズレポートを放送できないことを皆さんにお詫びするとともに、神様の許しを請いたいと思います。明日は日曜ですが、今日、明日は、比較的天気は良さそうです。気温も０℃位には戻りそうです。現在の気温はマイナス２℃です。

翻訳：管理人

３月３日、ペンシルバニア近くのニュージャージーの道路はこんな状態。現地では事故が多発し、大ごとになっていたそうだ。

86588