「2017年フェイクニュース大賞発表―ドナルド・トランプ」

ロード氏のブログ「サンクチュアリアンのエッセイブログ」で発見、面白いので全部訳してみた。

The Highly Ant

アメリカ共和党公式ブログより

容赦のない偏向と、不公平な報道。そして真っ赤な嘘の報道の年、それが2017年だった。調査によるとトランプ大統領に関する報道の90%以上が否定的、悲観的な内容であることが判明。

さあ、2017年フェイクニュース大賞の受賞記事を発表しよう!

 
 
1 ニューヨークタイムズのポール・クルーグマンは、トランプ大統領が歴史的な地滑り的勝利を得た日に「経済は絶対に回復しない」と宣言した。
 
 

Screen_Shot_2018-01-17_at_6.19.39_PM_1516231214
 
 

2 ABCニュースのブライアン・ロスは正気を失い、「市場は下方スパイラル(大幅下落)に入った」と嘘の報道を流した。
 
 

The Highly Anticipated 2017 Fake News Awards GOP

誤報の責任を取らされてブライアン・ロスは降格処分を受けた。


 
 
3 CNNは「ドナルド・トランプ候補と息子のドナルド・J・トランプJrはウィキリークから、ハッキングした書類を入手している」と嘘の報道をした。
 
 

5.png
 
 

4 タイム誌は「大統領執務室からマーチン・ルーサー・キングJrの胸像を撤去した」と嘘の報道をした。

 
 
1-15
 
 

5 ワシントンポストは、大統領のフロリダ、ペンサコラでの入場券を完売した集会を、不正な記者が、参加者が入場する数時間前に撮った会場の写真を載せて「ガラガラだった」と嘘の報道をした。
 
 

46
 
 

6 CNNは日本の首相を訪問した際のビデオを編集して「鯉にエサをやりすぎだ!」といちゃもんをつけた。日本の首相に教えられた通りしただけだ。

 

 
 

7 CNNはアンソニー・スカラムーチ(ホワイトハウス広報部長)がロシア人と会ったと嘘の報道をしたが、その後「重大な支障発生のため」記事を削除した。

The Highly Anticipated 2017 Fake Awards   GOP.png

この誤報の責任を取らされてCNNの社員3人がCNNを辞めた


 
 
8 ニューズウィークはポーランドのアガタ・コーンハウザー・ドゥダ大統領夫人がトランプ大統領と握手しなかった(握手を拒否)と嘘の報道をした。
 
 
The Highly Anticipated 2017 Fake New1s Awards GOP

握手してるし (>_<)


 
 
9 CNNは、トランプ大統領が「自分は捜査対象でないと聞いている」と主張したことをジェームズ・コーミー前FBI長官が非難したと嘘の報道をした。
 
 

The Highly Anticipated 2017 Fake News 7GOP
 
 

10 ニューヨークタイムズは一面で「トランプ政権は、気象に関する報告を隠した」と嘘の報道をした。
 
 

The Highly Anticipated 2017 Fake News 48GOP

ライバル紙のワシントンポストにも突っ込まれてるし (>_<)


 
 
11 そしてこれが最後、「ロシアと共謀!(ロシア疑惑)」ロシア結託説、これはアメリカ人相手にしでかした最大の詐欺欺瞞だ。
 
 

「ロシアとの共謀など存在しない!」

 
 
以上、共和党全国委員会公式サイトより
(翻訳、顔文字コメントは管理人)
 
 
面白かったという人はクリックを↓
にほんブログ村 哲学・思想ブログ サンクチュアリ教会へ
にほんブログ村